ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
[ران بی تی اس قسمت. 136. برنامه ی آزمون سرگرمی 1]
!ران بی تی اس
[برادران بوسانی از همین اول هیجان زده ان]
از صبح خیلی هیجان زده به نظر میای- اونا خیلی هیجان زده به نظر میان-
خب امروز چیکار میکنیم؟- ران بی تی اس امروز-
برنامه ی آزمون سرگرمیه
[شوگا حاضره، مثل همیشه] !برنامه ی آزمون
برنامه ی آزمون سرگرمی- خیلی هیجان انگیز به نظر میاد-
[بی اعتمادی شدید] تو دور آخر بهمون 5000 امتیاز میدین، درسته؟
[سریع انکار میکنه] نه، نه. امروز نه
واقعا؟- صبر کن و ببین-
[به یاد میاره] دور آخر دیوانه واره
پس من استراحت میکنم و دور آخر وارد میشم
[میخوابم] پس باید یکم بخوابم
ران بی تی اس امروز] [برنامه ی آزمون سرگرمی
[سه گروه دو نفره بسازید و جواب آزمون ها رو بدید]
هر آزمون، امتیازهای متفاوتی داره] [اعضا با امتیازهای جمع شده ی خودشون جایزه میگیرند
برای هر امتیاز فقط یک جایزه هست] [این بر اساس هرکسی اول بیاد، اول میگیره ست
[امروز مسابقه ی گروهیه] مسابقه ی گروهیه -درسته. امروز مسابقه ی گروهیه-
همین الانش هم به چند گروه تقسیم شدیم
جی هوپ -چی؟- !جین-
[چی؟ من و تو سرنوشت همیم] جی هوپ آماده ای؟ -این سرنوشت ماست؟-
[امروز جاهای نشستن مهم بودن] ...پس این گروهه؟ -خب-
تعیین برنده سخته
وقتی اینجوری تو چند گروه تقسیم شدیم
[جیمین آینده رو پیش بینی کرده] گفتین قراره برنامه ی آزمون سرگرمی انجام بدیم؟ اوه، تو دردسر افتادیم
ما فقط یکم میخوابیم
[!جایزه هایی که بی تی اس رو هیجان زده میکنه شون بدین] برای هیجان زده کردن ما بیاین بشنویم جایزه ها چی هستن
بیاین ببینیم چه جایزه هایی دارن- باشه-
جلومون جایزه هایی زیادی هستن
[بلینگ بلینگ] خیلی زیادن -جلومون جایزه های زیادی هستن-
شراب اونجا منتظرمونه
نمیدونستیم ممکنه از چی خوشتون بیاد] [برای همین همه چی آماده کردیم
[لیستی از جوایز که روحیه رقابتی بی تی اس رو برمی انگیزه]
[مرحله، امتیازها، جایزه]
یک. 1 پک گرمایشی دو. 1 بسته شیرینی آپولو] [سه. 1 بسته ی آبنبات چهار. 1 گریپ فروت
پنج. 1 بسته جینسنگ قرمز شش. دستمال ضدعفونی کننده ی دست] [هفت. 1 جعبه ی شکلات هشت. دهان شویه
نه. 1 جعبه پای شکلاتی ده. 1 بسته ی ذرت بوداده] [یازده. 1 جعبه کوکی شکلاتی دوازده. 1 بسته ی بزرگ جلبک دریایی
سیزده. خمیر دندان و مسواک چهارده. 4 بسته ی شکلات چو] [پانزده. 1 بسته ی رامیون لیوانی
شانزده. 1 جعبه پرتقال خونی هفده. کیسه های چای قهوه] [هجده. 1 جعبه گل بادکنک فویلی نوزده. 1 جعبه آجیل
بیست. میان وعده ی کره ای بیست و یک. ست جینسنگ قرمز] بیست و دو. مکمل های سلامتی بیست و سه. 1 بطری شراب [بیست و چهار. گوشت گاو کره ای
[وقتی که اعضا با دادن جواب صحیح جایزه ای گرفتن]
می تونن با جایزه ای که به دست آوردن] [شرط بندی کنن و آزمون رو حل کنن
وقتی به آزمونی که روش شرط بستن] [جواب صحیح بدن دوبرابر امتیاز میگیرن
[اما اگر نتونن جواب درست رو بگن باید جایزه رو پس بدن]
یه مسابقه ی بزرگ برای گوشت گاو کره ای] [و شراب پیش بینی میشه حدس میزنم
همگی برای گوشت گاو کره ای و شراب میجنگن
قراره مسابقه ی خشنی بشه -آره- میتونیم همینجوری که نشستیم گروهبندی بشیم؟-
میتونیم همینجوری که نشستیم گروهبندی بشیم؟
[حرف های جین باعث هیاهو شد] نه ... آره. میتونیم همینجوری که نشستیم گروهبندی بشیم
[جدی] لازم نیست کاری بکنیم- راستش این بازی همش به این بستگی داره که-
[مسابقه سر عضو باهوش] کدوم گروه آر ام رو میگیره
من اینجوری فکر میکنم- من فکر نمیکنم یه آزمون اطلاعات عمومی باشه-
[انتظار آزمون بی معنی رو دارن] فکر میکنم بهمون کلی آزمون های بی معنی میدن
...[یه مسابقه سر جین] -اینجوری اگه یه آزمون بی معنیه- همش به این بستگی داره که کدوم گروه جین رو میگیره
[پسرهای محبوب امروز: برادارن باهوش کیم] همش درمورد اینه که چه گروهی آر ام و جین رو میگیره
اگر آر ام و من یه گروه بشیم
بعد
تو هم بابتش خوشحال نمیشی- [نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته] -نه. بعد ما باید خداحافظی کنیم
نه، نه. هر راهی که باشه
[دوباره گروه بندی درمقابل همینطوری باقی موندن] بیاین جایی که هستیم، بمونیم- موقع انجام آزمون نتیجه میگیریم-
بیاین جایی که هستیم، بمونیم- باشه. بیاین جایی که هستیم، بمونیم-
فکر نمیکنم بتونم این کارو بکنم- تعادل گروه خیلی بد نیست-
[جونگ کوک افکار واقعیش رو بیان میکنه] این گروه ها جین و آر ام رو دارن
[آزرده خاطر شد] !ولی تو منو داری
[برادران بوسانی نزدیکه که جدا بشن] صبر کن. منم اونا رو میخوام
منم اونا رو میخوام- جیمین هم باهوشه-
[اعضای کوچکتر رو تشویق میکنه] نمیتونی بهم اعتماد کنی؟- ولی شما بچه ها کار گروهی عالی ای دارین-
باشه. ما با همین گروه ها بازی میکنیم- بهم نگاه کن. نمیتونی بهم اعتماد کنی؟-
[بهم نگاه کن، تو میتونی ببری. آشتی] بیاین با همین گروه ها بازی کنیم- میدونم کارت خوبه -خیلی خب-
بیاین با همین گروه ها بازی کنیم -باشه- بیاین با همین گروه ها بازی کنیم-
[تقسیم بندی گروه ها مسالمت آمیز تموم شد] من با این گروه ها مشکلی ندارم -یه آزمونه-
[سر اسم گروه تصمیم میگیرن] شما باید اسم گروه رو انتخاب کنین -باشه-
[اسم گروه 7 بخشی] چیکار کنیم؟ -چرا هممون اسم گروه رو 7 بخشی انتخاب نکنیم؟-
چطور؟- نه. خیلی طولانیه و پرسر و صدا میشیم-
[برای همینه که اسم گروه 7 بخشی باحال به نظر میاد] ولی... -حتی گفتنش هم سخته، باحال به نظر میاد-
اسم گروه طولانی از نظر من باحاله- آره؟-
[موافقه] هفت بخش -باشه -چیکار کنیم؟-
این چطوره "جی هوپ محشره، آره"؟
جی هوپ محشره، چی؟- باید اسم تو هم توش بذاریم-
[نابغه ای تو ساخت اسم] "جی هوپ محشره جین"
باشه، باشه. بیاین اینکارو بکنیم- جین برای داد زدن اسم راحتیه-
ببین. جی هوپ محشره و جین محشره
[جی هوپ محشره + جین محشره] هر دو حالت معنی میده- ما یه اسم گروه با جونگ کوک-
و جیمین لازم داریم- جی هوپ محشره جین-
باشه. اسم گروهمون جی هوپ محشره جینه- باشه-
[عاشقش شد] تلفظش آسونه. جی هوپ محشره جین
میتونیم با یه اسم ساده پیش بریم- اسم گروه ما... -چیه؟-
گروه ست گوشت گاو کره ای و شراب
[یه اسم گروه با اهداف مشخص] گروه ست گوشت گاو کره ای و شراب -گروه شراب-
باشه -باشه- گروه گوشت گاو کره ای و شراب-
خیلی خب- [وی متوجه نشد] -1، 2، 3. فایتینگ؟
گروه ست گوشت گاو کره ای و شراب. این سخته
مشکلی نیست -فایتینگ -جی هوپ محشره جین- یک، دو، سه فایتینگ خوب به نظر میاد-
یک، دو، سه فایتینگ- جی هوپ محشره جین-
[قانع شد] گروه شما چی؟ -به 1، 2، 3 فایتینگ تغییرش بدیم؟-
ما با یه اسم ساده پیش میریم- به 1، 2، 3 فایتینگ تغییرش میدیم-
باشه. 1، 2، 3 فایتینگ- یک، دو، سه فایتینگ-
مما با یه اسم ساده پیش میریم- این یه اسم آسونه-
[تحت فشار میذاره] -منتظر خلاقیتت خواهیم بود این روزها مورد توجه مردم قرار میگیره -نه
[تِم امروز جیمین "جدی" ئه] نه. تصمیم گرفتیم برای مسابقه جدی
پیش بریم
[بیخیال] اسم گروهمون جیمین و جونگ کوکه
جیمین و جونگ کوک
[یه اسم گروه که کاملا به نظر خوب میاد] !جیمین و جونگ کوک
جیمین و جونگ کوک
[سردرگمشون میکنه] چرا جونگ کوک و جیمین نیست؟
خب... -خوشم نمیاد وقتی- اسم جیمین اول میاد -خب، من مشکلی باهاش ندارم
[شوخی می کنه] چون که بزرگ تر ها مقدمن
[جیمین یه جورایی احساس می کنه شکست خورده] همگی هرچی میخواین بگین
[هه‌هه] خیلی خب
بیاید بعد از یکی یکی داد زدن اسم گروه، بازی رو شروع کنیم
...ما- !یک، دو، سه. جی‌هوپ محشره جین-
!ما همه آزمون های بی معنی رو برنده میشیم] [جی‌هوپ محشره جین
...یک، دو، سه. ست گوشت گاو کره ای و- رپ مانستر-
ببخشید. این کار و کردم که مردم رو بخندونم- شما دو تا هماهنگ نیستین-
....در این صورت- بیا خوب بازی کنیم-
هدف جاه طلبانه وی برای خندوندن مردم تقریبا] [از هم جداشون می کنه چطوره دوباره گروه ها رو عوض کنیم؟
[ولی بهش غلبه می کنن و آشتی می کنن] 1, 2, 3.
!یک، دو، سه، فایتینگ- یک، دو، سه، فایتینگ! خیلی خب-
!گوشت گاو کره‌ای و شراب مال ماست] [!یک، دو، سه، فایتینگ
[دوست داشتنی ان] دو، سه -جیمین و جونگ‌کوک-
خیلی خب
!ما بدون آر ام و جین می بریم] [جیمین و جونگ‌کوک
[آیدل ستاره جهانی که به آیدل ها حسودی می کنه] بزن بریم -اونا شبیه آیدل هان-
اونا شبیه آیدل هان- خوب بود-
[کار تیمی بهتر بعد از یه آشتی دراماتیک] از همین اول حس عالی ای داریم
[با یه آزمون 5 امتیازی شروع می کنیم] این یه آزمون 5 امتیازیه
این یعنی اینکه مجبور نیستیم ببریم گوشت گاو کره‌ای 990 امتیازه
[فقط دنبال گوشت گاو کره‌ای ان] می تونین امتیاز دوبرابر بگیرین
اوه! می تونیم امتیاز دو برابر بگیریم- اگه روی غذاتون شرط ببندین و جواب درست بدین- می تونین امتیاز دو برابر بگیرین
[هنوز قوانین بازی رو متوجه نشدن] بذار بگیم، مثلاً اگه سر یه پاکت جینسنگ قرمز شرط ببندیم
دو برابر 130 امتیاز می گیریم؟
[توضیح *آر_فاگو] -پس... -اون امتیاز مهم نیست ترکیب اسم آر ام و آلفاگو*) (رو بازی میکنه go آلفاگو: اسم یه برنامه کامپیوتریه، که خودش بازی
[امتیاز داده شده + شرط بستن روی جایزه = دو برابر امتیاز داده شده] اون امتیاز مهم نیست
برای یه آزمون 10 امتیازی، اگه روی جایزه شرط ببندین بیست امتیاز می گیرین
[فهمیدم] باشه، باشه- پنج امتیاز میشه ده امتیاز، درسته؟-
[می تونم به رفیقم اعتماد کنم؟] می تونم به این پسره اعتماد کنم؟
[الان دیگه نمی تونین گروه عوض کنین] جی‌هوپ محشره جین
اولین آزمون، یه آزمون بی معنیه- ما بردیم-
[آه می کشن] آزمون بی معنی برای جینه
اولین آزمون، یه آزمون بی معنیه- ما بردیم-
[پادشاه آزمون بی معنی] آزمون بی معنی برای جینه -من توش خوب نیستم-
[جوجه هاش رو زودتر از موعد میشمره] تحت فشارم نذار- !جی‌هوپ محشره جین-
خیلی خب -جیمین و جونگ‌کوک- قبل از جواب دادن-
[جدیه] اسم گروهتون رو داد بزنین -باشه-
بیاید اولین آزمون رو شروع کنیم
[سوال. اسم گاوی که به سئول میره] به گاوی که میره به سئول چی میگن؟
سو-سو؟
[گیج شدن] گاوی که میره سئول؟
اون دیگه چیه؟
[همه از جمله پادشاه آزمون بی معنی ساکتن] از همین اول سخته- یه گاو موفق؟-
گاوی که به شهر میره؟- چی؟-
[جین از مغزش استفاده میکنه] گاوی که خوش اومده؟
گاوی که به سئول میره؟
گاوی که به سئول میره؟- معمولاً، جواب توی خود سواله-
[جواب های تصادفی میدن] سوگاسو؟
!ست گوشت گاو کره ای فایتینگ! سوگاسو
[بالاخره، مغزش کار می کنه... در واقع، نه] اشتباهه
[واقعاً فکر کردی جوابش اینه؟] امکان نداره- [ببخشید] -اشتباهه. من همین الان گفتمش
[بعد از گوش دادن به آزمون تبدیل به عکس شدن]
[توی آزمون 1 گیر افتادن] گاو -گاوه میره سئول؟-
میره سئول
گاوه میره به سئول
یک، دو، سه، فایتینگ! رمان نویس (بازی با کلمات کره ای)
!درسته
[شگفت انگیزه] !درسته
[وی، اسلحه ی مخفی، در یه لحظه حیاتی عمل می کنه] شگفت انگیز بود -جین! چی شده؟-
تو خیلی خلاقی- !تو نمیتونی امتحان بی معنی ببازی -رمان نویس-
[در همون حال، جین یکم دیر کرد] نزدیک بود بگم، ولی اون اول گفت -رمان نویس-
[خیلی احساس افتخار می کنه] شگفت انگیزه. خیلی باحال بود
محشره- حالا سوال دوم-
آسون ترین عدد دنیا چیه؟
[پادشاه آزمون بی معنی سریع جواب میده] جی‌هوپ... چی بود؟ -محشره جین-
جی‌هوپ محشره جین- خیلی خب-
صد و نود هزار (آسون)- درسته-
[می دونستم] این نتیجه سخت درس خوندنه
[هاها! بی معنی 190,000(آسون)ئه] این نتیجه تلاش و سخت درس خوندنه- پنج امتیاز می گیریم؟-
[آخرین گروه، جیمین و جونگ‌کوک] ما باید فقط تماشاشون کنیم. اونجا پاپ کورن هست
[وانمود می کنه خونسرده] جونگ‌کوک، معمولاً مردم از باختن امتیاز به بقیه شروع می کنن
آروم باش. مشکلی نیست
پنج امتیازه- خیلی خب. وقتی تخت رو هل میدی و می چرخونی- چه اتفاقی می افته؟
[سکوت]
[سرنخ] برای این آزمون مهارت های زبانی لازمه
!انگلیسیه
[دوباره وی؟]
بدمینتون- نه. اسم گروهتون رو داد نزدی-
اسم گروهتون رو داد نزدی- [ممنون که بهم گفتی] !یک، دو، سه، فایتینگ-
بدمینتون (چرخوندن turn (هل دادن (به کره ای min تخت Bed =)
خوبه- جی‌هوپ... منظورم اینه که، وی! چه خبر شده؟-
[مهارت های شگفت انگیز سلاح مخفی واقعی، وی، توی آزمون] وی. چه اتفاقی داره می افته؟
[وقت پز دادنه] !وی شگفت انگیزه -بدمینتون-
[حسودیش میشه] شگفت انگیزه
[این] !ببخشید. ببخشید -تو از دستش دادی-
ببخشید. تقصیر من بود- باید جواب می دادی-
یک بار دیگه، بازم سرم رو میارم پایین- من سرم رو میارم پایین-
!بدمینتون
[نزدیک بود بگم بِمین] "نزدیک بود بگم "بِمین
[افتخار کنین. شما وی رو تو کشورتون دارین] ما وی رو تو این کشور داریم
[شنیدین؟ یه شهر با وی؟] اون بازیکنِ ستاره‌ست
اون بازیکن ستاره ی مخفی بود- من وی رو تو گروهم دارم -کارش خوبه-
باید بیشتر تلاش کنیم- چه موقع مردم-
بیشترین وزن رو دارن؟
بعد از غرق شدن توی آزمون بی معنی] [اقدام جدی ای انجام میده روز بعد از کلی غذا خوردن
وزنت وقتی می خوابی از وقتی که تازه بیدار شدی بیشتره
[عذر میخوام. این یه آزمون بی معنیه] مردم... -ولی این یه آزمون بی معنیه-
این یه آزمون بی معنیه
[!کار کن، مغز] مردم؟ -مردم کی بیشترین وزن رو دارن؟-
[در حین حل کردن آزمون بی معنی احساس افسردگی می کنه] این سخته
آزمون های بی معنی سخت تر شدن- آزمون بی معنی سخته-
[آزمون بی معنی به شکل چشمگیری سخت تر شده] ...بدمینتون، رمان نویس
اصلاً تو یه سطح دیگه‌ست
مردم کی بیشترین وزن رو دارن؟- [فرصت تماس تلفنی؟] می تونیم از فرصت تماس تلفنی استفاده کنیم؟
[هر گروه می تونه سه بار از فرصت تماس تلفنی استفاده کنه] به هر گروه سه تا فرصت تماس تلفنی داده شده
فرصت تماس تلفنی؟- [اوه] اوه، واقعاً فرصت برای تماس تلفنی هست-
به کی زنگ میزنین؟- خب-
هیچ جایی رو ندارم که زنگ بزنم و درباره سوالای بی معنی بپرسم- [وول میخوره] مردم کی بیشترین وزن رو دارن؟-
!صبر کن. داره از تلفن استفاده میکنه
نمیتونی سرچش کنی- سرچش نمیکنم-
[درخواست سرنخ میکنه] چند تا بخش داره؟- سخته-
سه بخش- سه بخش؟-
این کلمه رو بار ها به جونگ کوک گفتین
[ایده ای نداره]
مثل عضله های خوکی؟
[فکر میکنه] ...اینو وقتی گفتین که جونگ کوک
[مطمئن نیست] جیمین و جونگ کوک. وقتی غذا میخورن؟
[جواب نمیتونه انقدر ساده باشه] نه. نمیتونه انقدر ساده باشه
[ممکنه باشه] ممکنه ساده باشه
به جواب درست شبیه بود
چی؟- چی گفت؟-
[وقتی غذا میخورن؟] وقتی غذا میخورن- وقتی غذا میخورن؟-
[سرنخ دوم] باشگاه. سرنخ باشگاهه
باشگاه؟ وقتی وزنه میزنه؟
[تقریباً داره جوابو میده] وزنه ها از چی درست شدن؟
[فهمیدم] جیمین. جیمین و جونگ کوک
وقتی که مردم بالغ میشن- !درسته-
[تبریک. جیمین و جونگ کوک آخرین گروه نیستن] منم به این فکر کردم
[به سوال خودش جواب میده] چجوری مردم وقتی بالغن بیشترین وزن رو دارن؟- ...چجوری-
[به سوال خودش جواب میده] (اوه، وقتی که بالغ میشن (بالا بردن فلز- وقتی که بالغ میشن-
[یهویی خیلی خوشحال میشه] باشه، خوبه- الان میتونی بهم اعتماد کنی، نه؟-
خوبه، خوبه
[پادشاه تشنه ی آزمون بی معنی] من نمیتونم هیچ کاری انجام بدم
برای جین خیلی احساس تاسف میکنم- نه، نه-
خیلی خب- صاحب گل فروشی از کدوم شهر بیشتر از همه متنفره؟-
[جریان فکری] موکپو؟
شهری که قبلاً توش بودین- یوسو؟-
[لب های خشک] جهانی بهش فکر کنین
یک دو سه، فایتینگ. پاریس؟
چرا پاریس؟- وقتی مگسا هستن خوب نیست-
[آر_فاگو نمیتونه دنیای آزمون بی معنی رو درک کنه] چون یه گل فروشیه
نزدیک بودی
پس به جواب درست نزدیکه- آره-
[بهشون سرنخ میده] چه زمانی گل ها غمگینن؟
وقتی پژمردن !سیدنی
!یک ،دو، سه، فایتینگ- جیمین و جونگ کوک-
!سیدنی! یک،دو،سه، فایتینگ- !جیمین و جونگ کوک -جی هوپ محشره جین-
[لاشخورها میدون که جوابو بدزدن] ...جی هوپ محشره جین! -یک، دو، سه-
!سیدنی! یک، دو، سه، فایتینگ- !جیمین و جونگ کوک -جی هوپ محشره جین-
![هرج و مرج] -یک، دو، سه، فایتینگ !جیمین و جونگ کوک -جی هوپ محشره جین-
[!گرفتمش] !سیدنی
من سریع بودم
[ناراحته]
[دلداری میده] -کارت خوب بود. بخشنده باش جی هوپ، بیا سریعتر باشیم، باشه؟-
[به ویِ اخمو دلداری میده] وی حتی جواب رو بهتون داد
وی ناراحته -به این معنی که خونسرده. ازش ممنونم- آره-
[وی تبدیل به یه کاندید قوی پادشاه آزمون بی معنی شده] اون کارش خوبه
واقعاً کارش خوبه. عالیه- چرا اون تو آزمون بی معنی خوبه-
[اون مهم نیست] ما آخریم -واقعا؟ اوه نه-
[مجانی جواب گرفتن آسونترین راه بردن بود] مجانی جواب گرفتن. خوبه
این باید استراتژیمون بشه- سوال بعدی-
شهر با نسیم باد بامزه کجاست؟- [دستشو میاره بالا] -جی هوپ محشره جین
بوندانگ- درسته-
اون میدونست- اون میدونست-
[پادشاه (سابق) بی معنی شهرتش برگرگردوند] ما باید اسم گروه رو عوض کنیم من گیج شدم
بزن بریم. وقتی ببر سواری میده چی میگه؟
[پاسخ سریع] جی هوپ محشره جین -جی هوپ محشره جین-
ببر- درسته-
!خوبه! خوبه! اینه- [آر_فاگو، میشه توضیح بدی چرا؟] چرا ببره؟-
!سوار شو
[بازیکن ستاره خوبه ولی بخاطر اسم گروه گیج شده] من بخاطر اسم گروه گیج شدم
این اسم گروه خوبی نیست- من فهمیدم برای همین خوبه-
چرا؟- میشه اسم گروه رو اینجا بنویسیم؟-
[درحال حاضر، جی هوپ محشره جین در جایگاه اول هستن] من اسم گروه رو واست داد میزنم
بزن بریم. این آخرین آزمون بی معنیه
کلمه معکوس "برادر کوچکتر" چیه؟
یک، دو، سه، فایتینگ- یک، دو، سه، فایتینگ-
[اقدام جسورانه ی شخص باهوش] نامسوسنگ
یک، دو... یک، دو،سه گروه محشر- جیمین و جونگ کوک-
- 1, 2, 3 برادرمون-
غلطه- جی هوپ -جی هوپ محشره جین- نه -غریبه ها نه-
برادرم- غلطه-
[فهمیدم] جی هوپ محشره جین -جیمین و جونگ کوک-
جی هوپ محشره جین! -جیمین و جونگ کوک-
[در نبردی سخت] !یک، دو، سه، فایتینگ! -جی هوپ محشره جین-
[چه کسی امتیاز آخر رو کسب میکنه؟] جیمین و جونگ کوک
گروه جیمین و جونگ کوک سریعتر بود- خواهر کوچکتر؟-
[نبرد دوم] !جی هوپ محشره جین! -یک، دو، سه فایتینگ-
!جی هوپ محشره جین- اشتباهه؟-
بوکسوسنگ- غلطه -چی؟-
[آخرین امید، آر ام] !یک دو سه، فایتینگ- یک دو سه، فایتینگ-
بوکسوسا
[این چیه؟]
یه داستانی داره؟
[آر-فاگو در آزمون بی معنی عملکرد خوبی نداره] سنگسا -به نظر میرسه یه داستان داره-
دقیقاً کلمه برعکسه بوکسوسا
[دنبال معنی بوکسوسا میگرده] به سنگسا رسیدیم
واقعاً معکوس کلمه برادر کوچکتره
[سرنخ بزرگ] (نام دونسنگ (برادر کوچکتر
ما یه خانواده نیستیم، درسته؟
ما خانواده نیستیم
[مطمئنه] پس... -جیمین و جونگ کوک-
جیمین و جونگ کوک- منو برادرم؟ -غلطه-
!جیمین و جونگ کوک
برادر کوچک واقعیم؟- درسته-
[کلمه "واقعی" تفاوتی رو ایجاد کرد] اوه، برادر کوچکتر و برادر کوچکتر واقعی
میخواستم بگم ما یه خانوداه ایم، برادر
ما به ندرت کلمه برادر کوچکتر واقعی رو استفاده میکنیم- درسته، درسته-
[معمولاً، آدما میگن بردار کوچکترم] ما برادر کوچکتر واقعی رو استفاده نمیکنیم؟
نمکنیم. معمولا میگیم بردار کوچکم- آزمونا سختن-
درسته. برادر کوچکا، برادرن الکی نیستن
هرچی کوچک تر باشی، تو آزمون بی معنی بهتری- این دفعه-
[دور دوم. آزمون کُد های پیجر] آزمون کُد های پیجر
[تا به حال درباره اش نشنیده] پیجر؟ -آزمون کد های پیجر چیه؟-
[شما پیجر های زمان قدیم رو میشناسید؟] میدونی پیجر چیه؟
پیجر؟
[یک وسیله] -پیجر که ازش برای زنگ زدن استفاده می‌کردن؟ ما هیچ‌وقت از پیجر استفاده نکردیم-
[پیجر: پیجر بدون سیمی که به شکل گسترده از اون در دهه 80 استفاده می‌کردن] هیچکس اینجا از پیجر استفاده نکرده
[کد پیجر: اعدادی که نشانگر حروف هستن] برای جواب دادن
[برای انتقال پیام باهم ترکیب میشن] از خلاقیت‌تون استفاده کنید -باشه-
[هر سوال پنج امتیاز داره] برای هر سوال پنج امتیاز در نظر گرفته شده
981
[هیچ ایده‌ای نداره] چی؟ -اون چیه؟-
[راهنمایی کارکنان: باید سریع بگیش] ...اگه سریع بگیش
جیمین و جونگ‌کوک. خداحافظ
باید 982 باشه، درسته؟- اشتباهه-
[جیمینِ بدجنس] تمرکز کن
[981. سریع تلفظش کن] - 981, 981... - 981, 981...
981, 981, 981, 981...
981, 981, 981, 981.
!یک، دو، سه، فایتینگ. ضروریه- درسته-
[واو] درسته
- 981. ضروریه! -عالیه-
عالیه -981- ضروریه-
981. 981
[یاد گرفتن فرهنگ یه نسل متفاوت از طریق آزمون] مردم اینجوری ارتباط برقرار می‌کردن؟
سوال بعدی رو الان بهتون میدم
ارتباط برقرار کردن تو گذشته خیلی سخت بوده
[1254] یک، دو، سه، فایتینگ -یک، دو، سه، فایتینگ-
بیا اینجا- درسته-
[وی، افسانه‌‌ی آزمون خلاقیت] عالیه -تو افسانه‌ای هستی-
بیا اینجا- سوال بعدی-
[9090]
- 9090? ...این-
[راهنمایی: تمرکزتون رو بذارید روی شکلی که اعداد به نظر می‌رسن]
جی هوپ فایتینگ جین؟- جی هوپ محشره جین-
چی؟-
[چی؟] با یه کوله پشتی بیا اینجا؟ -اشتباهه-
یک، دو، سه، فایتینگ- یک، دو، سه، فایتینگ-
[چرا؟] میخوام دراز بکشم و بخوابم -اشتباهه-
[تصورات نامحدود بی‌تی‌اس] این ژست دراز کشیدنه؟
منظورت چیه که این یه ژست دراز کشیدنه؟
صبر کن، منم دارم می‌بینمش چی هست؟
کدوم سمتی دراز کشیده؟
[جیمین جواب رو می‌دونه؟] جیمین و جونگ‌ کوک-
این یه شکلک شوکه نیست؟
[جدیه] نه، نه اصلا -کناریش شبیه یه علامت تعجب به نظر نمیاد؟-
یک، دو، سه، فایتینگ- یک، دو، سه، فایتینگ-
اونا با یه بالشت پشت سرشون خوابیدن؟
جیمین و جونگ کوک
[مجموعه‌ای از جواب های غلط] خسته -اشتباهه-
کدوم یکی از حروف الفبا شبیه عدد 9 ـه؟
[بالاخره جی هوپ جواب درست رو میگه؟] !جی هوپ محشره جین -کیو-
!بزن بریم. بزن بریم. بریم بریم- !درسته -باشه-
چی؟
[متوجه میشه که معنیش چیه] برو برو -برو برو-
جی هوپ- اوه، برو بروئه؟-
[خیلی خوشحاله] !جی هوپ، بالاخره جواب درست دادی
[یه اقدام ساده رسیدن به جواب رو آسون تر میکنه] درسته. من اینطور فکر نمی‌کنم- اینطور فکر نمی‌کنی؟-
مردم برای توصیف یه ژست خوابیده نظریه‌‌های فیلسوفانه در نظر می‌گیرن -نه؟-
...یکی رو درست گفتم و الان خیلی خوشحالم- برو برو. فکر کنم معنیش اینه که سریع باش-
این دفعه، سوال درباره مسیر و شکله
[11010] سیستم دو دوئیه (سیستمی که در اون تنها دو عدد صفر و یک مورد استفاده قرار می‌گیرن)
اوه، درسته- آره-
[مسیر و شکل؟] متوجه نشدم -مسیر و شکل؟-
احساس خنگی می‌کنم
[هماهنگی جیمین و جین] احساس خنگی می‌کنم
این چیه؟
جیمین و جونگ کوک- جیمین و جونگ کوک-
خط عابر پیاده
[حتی ذهن جیمین و جین هم باهم هماهنگن] من به اون به‌عنوان جواب فکر کردم
نه. نباید اینقدر سخت باشه- چرا مردم باید خط عابر پیاده رو از طریق پیجر بفرستن؟-
[ایده جیمین : 11010 = کنار خط عابر پیاده می‌بینمت] پیش خط عابر پیاده می‌بینمت -این چیه؟-
[لبخند رضایت] یک، دو، سه، فایتینگ -یک، دو، سه، فایتینگ-
هیوت، هیوت (الفبای کره ای که به‌عنوان شکلک لبخند هم استفاده میشه)
هیوته
یک، دو، سه، فایتینگ -یک، دو، سه، فایتینگ- پیف (اخمو)-
درسته
[چرا؟] !پیف
!پیف- چی؟-
[حتی با وجود اینکه جواب رو می‌دونن هم گیجن] هیوته -پیفه؟ -چیه؟-
پیف پیف
[آرفاگو، لطفا توضیح بده] واو -بیخیال پسر -چرا پیفه؟-
اونجا یه هیوت، او و نگ نوشته- هیوت او نگ-
[نسل جوون‌تر تحت تاثیر خلاقیت نسل قبلی قرار گرفتن] خیلی بانمکه
که از طریق این پیام‌های کوتاه باهم ارتباط برقرار می‌کردن -درسته-
[بی‌تی‌اس عاشق پیجر میشه] میخوام از پیجر استفاده کنم، ازش استفاده کنیم؟
981. 981!
میتونیم مثلا 9090 رو بفرستیم
[عاشق این کد شده] 9090 -باشه بزن بریم-
سوال ها خیلی سختن
[یک، دو، سه، فایتینگ با سی و پنج امتیاز پک گرمایشی رو به دست میارن] می‌تونید پک گرمایشی‌تون رو بردارید
...می‌تونیم ببریمشون
[امیتاز فعلی بقیه تیم‌ها] این ها امیتاز های نهایی هستن؟
[کسی که اول بیاد بهش میرسه] تیمی که اول به اون امتیاز برسه برنده میشه؟
درسته- بعد از اینکه اون ها جایزه رو گرفتن، امتیاز ها از اول حساب میشن، درسته؟-
[!نه] نه، نه
می‌تونیم شرط ببندیم و دو‌ برابر امتیاز بگیریم
[تا وقتی که مطمئن بشن صبر میکنن] موقعی که از جواب مطمئنیم می‌تونیم شرط ببندیم- باشه-
[قوانین شرط بندی با امتیاز دو برابر] اسم تیم رو بلند داد بزن
["اسم تیم رو بلند داد بزن و بگو "ما شرط می‌بندیم] "بگو "برای امتیاز دو برابر، ما شرط می‌بندیم
[اونها نمی‌تونن بعد از گفتن جواب شرط بندی کنن] بعد از گفتن جواب دیگه نمی‌تونید شرط بندی کنید
باشه، جواب رو باید بعد از گفتن "ما شرط می‌بندیم" بگید
بیش از حد هیجان زده نشید و هول نکنید، باشه؟- جی هوپ! 11010-
[!پیف] پیف؟
[اعضای بدجنس به سرعت کد هایی که یاد گرفتن رو استفاده می‌کنن] جی هوپ. 981. -981؟-
981- سوال بعد- کد پیف خیلی بامزه‌ست-
[9977] این چیه؟ اینم کد پیجره؟
- 9977. - 9977.
[!من] جیمین و جونگ کوک- جیمین و جونگ کوک-
گو گو جول جول؟"(هر دونه کلمه)"- !درسته-
[!باورم نمیشه درسته] درسته
چرا هفت مثل "جول" ـه؟- از کجا می‌دونستی؟-
[نمیدونم] چطور حدسش زدی؟- - 9977 - 7...
- 9977 چرا فکر کردی "جول" ـه؟-
شاید، "7" تو کره‌ای مثل "جول" ـه- - 9977
[بازم سوال میپرسه] چرا 7 شبیه "جول" ـه؟ -فوق العاده‌ست-
[!دارم توضیح میدم چرا - گوش کن داداش] !چطور فهمیدیش؟ -7! 7! 7! جول-
- 9977 می‌تونیم همه کلمه ها رو به عدد تبدیل کنیم-
[سوال اساسی] چرا اون کلمه رو با پیجر می‌فرستادن؟
["کد پیجر برای "حرف زیادی برای گفتن دارم] شاید، باید یه چیزیو توضیح میدادن
"حرف زیادی برای گفتن دارم. بیا همو ببینیم"
محشره- بامزه ست-
[لغتنامه جالب کد های پیجر] می‌تونیم با این ها جمله بسازیم
سوال بعدی
[2626] 2626
[کار تیمی عالی] [اسم تیم رو برای همدیگه میگن]
چی؟- به چه دلیل؟ -غلط-
!یک، دو، سه، فایتینگ- !یک، دو، سه، فایتینگ-
دلیلشو بهم بگو- غلط-
ولی خیلی شبیه بود
[!فهمیدمش] - 2626? !یک، دو، سه، فایتینگ -
[بدون بحث] ما شرط می‌بندیم -باشه-
گریه گریه
[میخندن]
غلط- اوه، لطفا-
[آر امِ دلسرد] !پک گرمایشی‌شون رو بگیر
[خیلی خوشحاله] غلط -برش گردون-
می‌خواستم اونو بگم- باید برگردونیش-
[پک گرمایشی رو برمی‌گردونه] ببخشید. غلط بود؟
گریه گریه- نه. سریع بخونش-
!یک، دو، سه، فایتینگ- !یک، دو، سه، فایتینگ-
!ماشین پلیس نی ناه نی ناه
[هه هه]
[نه؟ باشه] نه؟ -چطوری صداشو درمیاری؟-
2626
هواپیما داره پرواز میکنه. درسته؟
بلند شدن هواپیما- پرواز کردن -درسته-
[!هوپ تو این کار خیلی خوبه] حرف نداری! -پرواز کردن- پرواز کردن-
باشه -2626- با عقل جور در میاد-
[2626 = تازه از خونه رفتم] تازه رفتم -نظر خوبی بود-
بلند شدن! حرکت- آسون نیست-
- 2626. 9090 - 2626
[!بزن بریم] ...سوال بعدی -بعدی-
[آزمون سرعتِ کد پیجر] مثل آزمون سرعته
[486] !برو بریم- ...جیمین و جونگ کوک! دوستت دارم! -این-
!جیمین و جونگ کوک! دوستت دارم- ...این-
درسته- این خیلی آسونه-
[جونگ کوک منتظر 486 بود] چرا معنیش میشه "دوستت دارم" ؟
این تنها کدیه که جونگ کوک بلده- به‌خاطر "رمز 486" ؟-
[تعداد ضربه های حروف] به خاطر اون نیست؟- "تعداد ضربه ها، "دوستت دارم-
[یه آهنگ به ذهنش اومد] یه آهنگ درباره‌اش بود، نه؟
[آهنگ "رمز 486" از یونها] من وقتی ابتدایی بودم
این آهنگو میخوندم- "درسته -"رمز 486-
[یه شماره به امتیاز ها اضافه میکنه] من و دوستام می‌خوندیمش- درسته-
بزن بریم. سوال بعدی
[092590]
[تقسیم کار خوب]
[جواب رو میگه] [شعار تیم رو میگه]
اون چیه؟- ...میگه-
میتونی این کارو توی پیست بولینگ انجام بدی
پیست بولینگ؟- چیزی داره میاد؟-
میاد... فکر نکنم جمله رسمیه
جونگ کوک- جونگ کوک. داره میاد-
[5959] جونگ کوک، داره میاد- !جی هوپ محشره جین-
جی هوپ محشره جین- به سلامت بیا-
[غلطه] !نه -یک، دو، سه، فایتینگ-
!یک، دو، سه، فایتینگ- وسایل خودتو بیار؟-
[نوچ] من بهش فکر کردم
[غلطه، ولی خیلی خلاقانه بود]
[خیلی خوشحاله] تو پیست بولینگ
با توپ چیکار میکنی؟- جیمین و جونگ کوک-
توپ خودتو میاری؟
[شغال ها دارن میان] !جی هوپ محشره جین- !یک، دو، سه، فایتینگ-
[من به شدت پیشنهادش میکنم] سریع‌تر. جی هوپ محشره جین سریع‌تر بود- !جی هوپ محشره جین-
[ بیا بریم بولینگ=] بریم بولینگ؟ -برو -برو-
درسته- !آره-
[پک گرمایشی رو از یک، دو، سه، فایتینگ گرفت] میتونی برش داری- باشه. کدوم؟-
پک گرمایشی- پک گرمایشی-
[مشتاقه] بیا امتیازه رو دو برابر بگیریم، هیونگ- باشه-
فکر کنم خیلی بولینگ بازی کرده- سوال بعدی خیلی آسونه-
[10288] بزن بریم
- 10288? - 10288?
چطوری 10 رو متفاوت تلفظ میکنی؟- ده؟-
[من من] !جی هوپ محشره جین- !یک، دو، سه، فایتینگ-
!جیمین و جونگ کوک
[جی هوپ محشره جین یه فرصت گیر آورد] جی هوپ محشره جین سریع‌تر گفت
تب داشتن
!درسته
!باید سر پک گرمایشی شرط می‌بستیم
[بیکار] !باید اون کارو می‌کردی جی هوپ- درسته-
خب، بیا دفعه بعد انجامش بدیم. فرصت زیاد داریم- باشه. تب داشتن-
[خیلی رمانتیکن] اون کد ها خیلی رمانتیکن
[مثل موضوع یه رمان عاشقانه] وقتی یکیشون تب داشت 10288 رو می‌فرستاد
بعد، عشقش براش دارو می‌آورد
[تب داشتن] ...وقتی تب دارین، 10288
می‌تونید 981،918 و 10288 رو بفرستید
بعد، اون یکی 9090 رو می‌فرسته- - 10288 - 90...
خیلی خب
[درباره شکل] این درباره شکل اعداده
[6616617] ...واقعا
[اینطوری؟] [اینطوری؟] ...واقعا
[6616617] اون چیه؟- باعث میشه سرم و کج کنم-
6616617?
عدد 6 شبیه یکی از حروفه حالت کوچکش
- "b" - "b"
...عدد 1 شبیه یه حرفه
L.
!یک، دو، سه، فایتینگ- !یک، دو، سه، فایتینگ- پیجم کن-
!درسته
منو پیج کن
[شگفت زده‌ست] نمیفهمم... -پیج کن- منو پیج کن-
[کشفش کردم] فوق العاده‌ست! منو پیج کن
[شماره 7 فوق العاده] از عدد 7 به روش های مختلف استفاده شده بود- فوق العاده ست-
استفاده می‌شد ㅊ هفت در کره‌ای به صورت- درسته -درسته-
[100] بزن بریم -100؟-
!جی هوپ محشره جین- جی هوپ محشره جین؟-
عقب رفتن
!درسته
عقب رفتن- !درسته-
[!تو تونستی داداش] چی؟
چرا؟
[فراموش کرده] [...باید شرط می‌بستیم]
[صد = به عقب رفتن] !به عقب رفتن
صد بیا- برگرد! خودشه-
[یه کم بعد شگفت زده شد] صد یعنی به عقب رفتن مثلا صد امتیاز نیست
فکر کردم از یه آزمون صد امتیاز گرفتم- آسون نیست -منم همین‌طور-
[1200] سوال بعدی
- 1200? چیه؟-
1, 1, 1, 1....
بله- !هزار و دویست -یک، دو، سه، فایتینگ-
[تفسیر و تعبیر مستقیمش] ساعت دوازده -ساعت دوازده- دقیق -دقیق-
[غلطه] درسته -چی؟ -درسته-
[منتظر پک گرمایشیه] !جی هوپ محشره جین- روی این شرط می‌بندی؟-
[نه] نه -باشه- !جی هوپ محشره جین-
ساعت 12 میبینمت
غلطه
جیمین و جونگ کوک کاری برای انجام ندارم
[به جواب خیلی نزدیکه] !نزدیکه -یک، دو، سه، فایتینگ- یک، دو، سه، فایتینگ؟-
[کمک گرفت] کاری برای انجام دادن نداره؟ نه؟- کاری برای انجام دادن داشتن؟-
[غلطه] !جیمین و جونگ کوک- جی هوپ محشره جین-
!جی هوپ محشره جین- اون ها اول گفتن -کار های زیادی داشتن؟-
[کار های زیادی داشتن] من کلی کار برای انجام دادن دارم. خیلی زیادن
[کار های زیادی برای انجام دادن] خیلی زیاد -کار های زیادی برای انجام دادن-
درسته- !باشه-
[یعنی چی؟] کار های خیلی زیاد؟- میدونستم -کار های خیلی زیاد؟-
کار... -پس، کار های زیادی برای انجام دادن- کار های زیادی برای انجام دادن هست- جی هوپ-
سرنخ های زیادی بهت دادیم پک گرمایشی رو بده به من
سرده؟- بیارش-
[قلبش سرده] اینجا سرده. توی قلبم
[پنجاه امتیاز گرفتن] [یه بسته آپولو برنده شدن]
!به این زودی؟ -جی هوپ- واو ما... -پنجاه امتیاز-
[هورا] چند امتیاز گرفتیم؟- ما واقعا... -جی هوپ -یکی مونده-
اون ها جلو زدن- بیا یکی دیگه رو هم درست حدس بزنیم-
[بسته گرمایشی و خوراکی] [دو شانس دارن تا امتیاز بالایی بگیرن] ...اگر انقدر مطمئنی
باشه. حالا که انقدر مطمئنیم، بیا شرط ببندیم
[1365244] برو بریم! -بیا اینو ببریم-
چی؟
!یک، دو، سه، فایتینگ- یک، دو، سه، فایتینگ؟-
[نابغه‌ی جواب های اشتباه] ...به ایلسان برو -چی؟ چطور-
[سفیر افتخاری ایلسان] به ایلسان برو
[باورش نمیشه] به ایلسان
من اهل ایلسانم
[امتیاز های آر ام برای جواب های شوخش] [بالای +940912 امیتاز] نه؟ اشتباهه؟
یه کم جا باز کنین- یک -فضا -365-
[جدا جدا حروف رو می‌خونه] !جی هوپ محشره جین
[بیست و چهار ساعتِ هفت روز هفته کار کردن؟] بیست و چهار ساعتِ هفت روز هفته کار کردن. -نه-
خیلی نزدیکه- یک، دو، سه، فایتینگ! -بیست و چهار ساعتِ هفت روز هفته عاشقتم-
[با تاخیر] من می‌خواستم بگم
[!بیا بهتر انجامش بدیم داداش] [به‌عنوان تشویق به هم دست میدن] بیخیال! -جی هوپ، نه محشره جین-
فکر می‌کردم.‌.. -خوبه- می‌دونی عشق چیه؟-
[نقش بازی کردن یهویی جیمین] فکر می‌کردم... -هورا- میدونی عشق چیه؟-
نمیدونم عشق چیه ولی آپولو رو میشناسم
[با خوشحالی میرقصه] آدم تنبل -هیچی؟-
[به جواب فکر میکنه] هفت روز هفته بیست و چهار ساعته عاشقتم- هفت روز هفته بیست و چهار ساعته عاشقتم-
کد ها خیلی رمانتیکن
!آرمی! 1365244
- 1365244. - 1365244. خیلی باحاله-
سوال بعدی
[112611]
جیمین و جونگ کوک- جیمین و جونگ کوک- داره بارون میاد-
...بارون- باید یه چیزی به عدد ها اضافه کنی-
یه چیزی؟- واقعا؟-
[جی هوپ محشره جین یه شانس دارن] !جی هوپ محشره جین
[جیمین دستش رو بالا برد] !جیمین و جونگ کوک- جی هوپ محشره جین-
اون ها سریع‌تر بودن شرط می‌بندی؟
[انقدر ها ریسک پذیر نیست] !نه -جیمین و جونگ کوک- فقط انجامش بده داداش-
[همگی، جیمین اینجاست] !جیمین و جونگ کوک
جیمین و جونگ کوک
[!منو نگاه کن] !جواب بده
[غلطه] پیجر...خوشحال؟- جیمین و جونگ کوک. عاشقتم-
!جیمین و جونگ کوک- !عاشقتم -درسته-
چطوری؟ -چرا؟- اگر یه خط افقی بکشی، جواب رو پیدا میکنی-
چطوری جوابش "عاشقتم" ـه؟- چطوری؟-
[به خودش منعکسش میکنه] من احساساتی نیستم؟
[با تاخیر متوجه شد] !فوق العاده‌ست
[با تاخیر زیاد] کاملا محتمله -واو. واقعا-
[ناامید شده] فوق العاده‌ست -کد های پیجر واقعا هنرمندانه‌ان-
بعدی این رو سریع جواب بدین
[012486] !جی هوپ محشره جین- !جیمین و جونگ کوک-
!جی هوپ محشره جین- !جی هوپ محشره جین -تا ابد عاشقتم-
[کلافه شدن] !اوه، نه
[دوباره میگه] !باید شرط می‌بستیم
!باید انجامش می‌دادیم
حتی وقتی دارم به جواب درست فکر می‌کنم، اون ها همه‌اش زودتر میگن
[جوون ترین عضو همیشه بانمکه] همیشه ازشون کندتر و عقب‌تریم
بیاین ادامه بدیم- برو بریم-
[خیره شدن] اخرین سوال -باشه-
[2525] آسونه -باید شش امتیاز بگیریم- - 2525!
جیمین و جونگ کوک -2525 چیه؟- جیمین و جونگ کوک -آژیر ماشین پلیس-
نه -نه؟- بانمک تلفظش کن-
[بانمک؟] و همین‌طور آروم
!یو! یو
[مجری وی] !یو! یو! فایتینگ! یو! یو
غلطه- جیمین و جونگ کوک‌. بیا اینجا؟-
نه. مثل یه کلمه انگلیسی تلفظش کن- جیمین و جونگ کوک-
[2Pac یهویی] 2Pac .یه کد برای طرفدار هیپ هاپه
[همه با هم میخندن] 2Pac. 2Pac.
[خیلی مطمئنه] !جی‌هوپ محشره جین - بله -
!شرط ببند- !شرط ببند! -بیاید انجامش بدیم-
خوشگل، خوشگل؟
[...امکان نداره]
[شرط میبندم اشتباهه]
[مخالف] مخالف اون کلمه‌ست
[آپولو پرید]
[هاها]
["مخالف "خوشگل] یک، دو، سه، فتیتینگ! -آره- زشت، زشت-
!جی‌هوپ محشره جین- اشتباهه -جی‌هوپ محشره... دوسش ندارم؟-
[خیلی نزدیکه] تقریبا
[تکون میخوره] جی‌هوپ محشره جین- !یک، دو، سه،فایتینگ! -جیمین و جونگ کوک-
[جواب رو به اشتراک میذاره] یک، دو، سه، فایتینگ اول گفت - ازش متنفرم، ازش متنفرم -
[چیزی که شنیده رو میگه] !ازش متنفرم، ازش متنفرم
!درسته
[ناراحته]
ازش متنفرم، ازش متنفرم؟ - چجوری که اون معنی رو میده؟ -
[...آپولوی من پرید] بیاید خیلی با احتیاط یه شرط ببندیم
[درس امروز] [-با احتیاط تصمیم بگیر -جین] الان رفته
[راضیه] حیف، جی‌هوپ- ما خوب انجامش دادیم -کارمون خوب بود-
[کسی از استان گیونگسانگ هست؟] کسی از استان گیونگسانگ هست؟ - من -من -
[از گوانگجو] کسی از استان جولا هست؟ - اینجا -اینجا -
[سومین آزمون گویش محلی] این یه آزمون گویش محلیه- ...باشه -این-
آزمون گویش محلی
[خیلی با اعتماد به نفسه] خیلی خب! گویش محلی - درسته، تو اهل استان گیونگسانگ هستی -
[خیلی اعتماد به نفس نداره] بهترینم رو انجام میدم -سریع، سریع-
خیلی خب
استان‌های گیونگسانگ، جولا و گانگوون
[خیلی خوشحاله]
[متن آهنگ‌های بعدی رو نمیدونه]
استان گیونگسانگ
[گویش محلی استان گیونگسانگ] خوب بلد نیستمش - !استان گیونگسانگ، برو -
[(سه گئو روپ دا (ترش‌‌] !جیمین و جونگ کوک - !یک، دو، سه، فایتینگ -چی؟ نمیتونم ببینمش-
عینکش رو گذاشت - !ترش -
"سه گئو روپ دا" -
[چطور میدونستیش؟] چطور بلد بودیش؟ - چطوری؟ -ترش-
[گویش باحال] ترش ئه
[درحال خندیدن روی زمین غلط میخوره] ترش ئه -ببخشید؟-
[همچنان، نمی‌فهمه] چه معنی ای میده؟
معنیش چیه؟
آر ام / بهترین گوینده‌ی لهجه دار] [بین گوینده‌های بدون لهجه ترش
[میخوان معنیش رو بدونن] استراحت کردن؟ -ببخشید؟- ترش-
ترش. ترش ئه
[ینی خيلی ترش] مثل وقتی که لمونا میخوری -آها ترش-
[از یه جایی شنیدتش] میدونم. خیلی مشهوره - ما چجوری میدونیمش؟ -
سوال بعدی لطفا
[(دِ پی دا(گرم کردن] !جیمین و جونگ کوک - !یک، دو، سه، فایتینگ -
شبيه جوشیدن نیست؟ - جیمین سریع‌تر بود -
[گرم کردن!] [کارشناسان حقیقی] گرمش کن -گرم کردن آب- گرم کردن-
[منم میدونمش] این راحته -باشه-
بیاید بگذریم
[(عه سال ایت دا (خوشایند، بامزه، جذاب] !جیمین و جونگ کوک - !یک، دو، سه، فایتینگ -
[من میدونم ولی نمیدونم چجوری بگمش] جیمین و جونگ کوک- چجوری میتونم توضیحش بدم؟-
"عه سال ایت دا؟" - باید دقیق بگی -
جوان
!اشتباست -یک، دو، سه، فایتینگ- !جی‌هوپ محشره جین -
یک، دو، سه اول گفت- چی بودش؟ -همچنان تپلی کودکی داره-
[خیلی دقیق نیست] مثل جوان نیست؟ - نه دقیقا -همچنان تپلی کودکی داره-
!جی‌هوپ محشره جین - آره -جوون تر به نظر میای-
تو یکم تپلی
!جیمین و جونگ کوک - یک، دو، سه، فایتینگ - جیمین و جونگ کوک سریع تر بودن -
شبیه یه بچه به‌نظر میرسی
[اشتباهه]
[تلفظ گوینده‌ی محلی] تلفظ گوینده‌ی محلی - لطفا -
!شما کلی "ئه سَل" دارید
[اول یک، دو، سه، فایتینگ] !یک، دو، سه، فایتینگ
درسته. جیمین و جونگ کوک - یک، دو، سه، زودتر گفت -
یه نفر خیلی خوش شانس نیست؟ - !واقعا -جی‌هوپ محشره جین-
!جی‌هوپ محشره جین - !جیمین و جونگ کوک -
[حدس اشتباه توی یک حد دیگه] !جیمین و جونگ کوک
جی‌هوپ محشره جین - بامزه بازی درمیاره. خوشایند - ...بدشانس ‌-
[ئه سَل ایت دا: خواستنِ انجام دادن کاری به صورت خوب] جواب - جذاب -
در استان گیونگسانگ، یعنی مهربان] [خوشایند و جذاب
چند وقتی هست با لهجه صحبت نکردم - جوان. نه -
[یه چیزی که باید راجع بهش صحبت بکنیم] چی؟ بدشانس؟
[لطفا اشتباه متوجه نشید] میدونی، مثل پایی که خارش داره -بدشانس- ...خب-
شما کلی "ئه سَل" دارین - حتی توی نگاه اول -
منفی به نظر نمیاد
این بچه چربی داره. این نیست؟ - بدشانس -
سوال بعدی
[(تی می ها دا (کم هوش و نه‌ خیلی زرنگ] تی می" کلمه انگلیسی نیست؟"
جیمین و جونگ کوک- بله -مبهم-
[اشتباهه] نه -هیچوقت نشنیدمش- "تی می ها دا؟" -"تی می؟"-
[با لهجه تلفظ میکنه] تی می ها دا... -تی می؟-
!جی‌هوپ محشره جین - جی‌هوپ محشره جین -
ایت رو شارژ کن T-money کارت - (کارت حمل و نقل) !جیمین و جونگ کوک -
چرت و پرته
[اشتباست] نه -یک، دو، سه فایتینگ- یک، دو، سه فایتینگ -
انگار یه تخته ات کمه اینجوری که، چطور امروز انقدر "تی می" ای؟
!درسته! کارتون عالی بود
[خیلی برای جین سخته] خیلی سخته، هیچ ایده‌ای ندارم - !من اهل گئوچانگم -
وی، لطفا به عنوان یه گوینده‌ی محلی ازش استفاده کن
چجوری امروز انقدر خنگ شدی؟
خیلی باحاله- ...مرتب -خب-
[خیلی زیباست حتی وقتی با لهجه صحبت میکنه]
[چشمک میزنه]
[جیمین با دوستش توی بوسان صحبت کرد] من به یکی از دوستام توی بوسان زنگ زدم
با لهجه صحبت کردم و
"پرسیدم،" راجع به لهجم چی فکر میکنی؟ - آره -
"هی، داری با لهجه‌ی سئول صحبت میکنی"
واقعا
واقعا - !تبدیل به یه سئولی شده -
من گفتم
الان دارم بهترین تلاشم رو میکنم تا" "با لهجه‌ی بوسانی صحبت بکنم
[نه] داری یه پسوند گویش محلی به لهجه‌ی سئولی" "اضافه میکنی
درسته؟
[خیلی سخته] آسون نیست.هیچ نظری نداشتم
[یه گویش دیگه] [استان جولا] بعدی استان جولا- !خوش اومدید-
همگی- آماده‌اید؟-
[توجه] یه چیزی رو فراموش کردین
[مادر جیمین اهل استان جولاست] مادر من اهل اونجاست- باشه-
خب،برادر میدونم
[گویش فوق‌العاده] خب،برادر.این گویشه؟- برادر-
[با گویش استان جولا نقش بازی میکنن] چه اتفاقی داره میفته؟
!آیندت مثل قیر سیاهه
فحش‌های استان جولا جزئیات خیلی دقیقی دارن
ران بی‌تی‌اس!" با قوانین کمیسیون"] [ارتباطات کره هماهنگه آرمی! 1365244
داری چیکار میکنی؟ بشین
[خیلی هیجان‌زده] نمیتونم صبر کنم -نمیدونم-
[(گوین ایت دا(فریبنده،دوست داشتنی] اولین مورد -استان جولا؟-
!جی‌هوپ محشره جین- یک،دو،سه فایتینگ! -هیچ نظری ندارم-
قشنگ...بامزه
تو یه کلمه؟- فریبنده-
!جی‌هوپ!من بهت اعتماد کردم! -باشه،بریم-
[گویش استان جولا رو یاد میگیرن] اون کلمه خیلی بامزست- گوین" داری"-
گوین".مثل اینه که بانمک" باشی.خیلی دوست داشتنی
هی،تو "گوین" داری
درسته هی،تو "گوین" داری- اگر بهش هی اضافه کنی،گویش جولایی میشه-
[فهمیدم] هی،سخته که اینو بگم ولی تو فریبنده‌ای
بعدی
[(جا مول شی دا(غش،از حال رفتن] "جا مول شی دا؟"
[حتی یه محلی هم نمیدونه] نمیدونم -مار ماهی؟- "جا مول شی دا"-
"جا مول شی دا؟"- قفل کردن در؟-
[متکلم بدون گویش کاملا درگیر شده] یک،دو،سه فایتینگ- یک،دو،سه فایتینگ-
خواب‌آلود؟ خوابالو شدن
[غلط] نه -جیمین و جونگ‌کوک- جیمین و جونگ‌کوک؟-
"جا مول شی دا"- "این... -"جا مول شی دا-
این "جا مول شی دا"ئه- خوش ساخت-
!جی‌هوپ محشره جین-
[رژه جواب‌های اشتباه] مبهم؟ -نه- نشنیدمش-
جا مول شی دا"ئه؟"- بذارید یه مثال بزنم-
از دیدن چیزی شکه شدین
"آهه! جا مول شی دا"
!جیمین و جونگ‌کوک
به‌قدری شکه شده که ممکنه غش کنم
[شکه شدن و غش کردن؟] شکه شدن و غش کردن؟- ...خب-
!جی‌هوپ محشره جین- از فرصت تماس تلفنی استفاده میکنم-
[با مادرش] به مامانم زنگ میزنم
[من باید به مادرم زنگ میزدم] ...من باید اینکارو میکردم! -خب-
[نگران] بذارش روی بلندگو- اگه جواب نده چی؟ -ما میتونیم بشنویم-
مامانم گفت که تلفنش تو دامیانگ درست کار نمیکنه
"...شخصی که با آن تماس گرفته‌اید"
[تقصیر شبکه موبایله]
!من از شانس تماس تلفنی استفاده میکنم- کلمه محلیه؟-
شانس تماس تلفنی
از بلندگو استفاده نکن- باشه-
ما از شانس تماس تلفنی استفاده میکنیم
[مادر در مقابل دوست] به دوستم زنگ میزنم- صبر کن من زنگ زدم-
اگر شخصی که باهاش تماس گرفتید اول جواب بده یه شانس دارید
[بهت اعتماد دارم...مامان] شرط میبندم مامانم میدونه.حتما
[کسی که اول جواب بده میبره]
[اما هیچ‌کدومشون جواب نمیدن]
مادرم جواب نداد
[به پدر] بابام.اخرین امیدمونه
شرط میبندم جواب میده بابام حتما جواب میده
[جین اول امتحان میکنه] !جا مول شی دا". جی‌هوپ محشره جین"
بله- احساس میکنم دارم غش میکنم-
!درسته- واقعا؟ -چی؟ چرا؟-
درسته! -واقعا؟- چی؟-
[چه اتفاقی داره میفته؟] معنیش چیه؟- چطور؟-
[پدر جی‌هوپ جواب داد] درسته؟ -بابا -هی-
معنی"جا مول شی دا" در گویش استان جولا چیه؟
ببخشید؟- "جا مول شی دا"-
[بیاین ببینیم] جا مول شی دا؟" -اره"
[اون چه جوابی میده؟] ...اگر ندونه چی
"جا مول...شی دا؟"
[بنظر میرسه نمیدونه]
[سوال اشتباه] [متکلم گویش محلی نمیدونه] تاحالا نشنیدمش -واقعا؟-
حتی بدتر،باباش معلم کره‌ایه- باشه.فهمیدم-
[چه اتفاقی داره میفته؟ 222] اون کره‌ای درس میده- ادبیات-
[تشویق برای من] جی‌هوپ،من درست گفتمش- معنیش چی میشه؟-
احساس میکنم دارم غش میکنم- واقعا؟-
دقیقا معنیش چیه؟
[جا مول شی دا=غش] غش -خیلی سخت بود-
[آشنا نیست] با گویش جولایی خیلی اشنا نیست
آشنا نبود- هیچ‌کدوم از اطرافیانم اهل اونجا نیست- نمیدونم-
سوال بعدی
[(کات بال(رو پنجه‌ پا راه رفتن] عرق کردن؟ -چی؟-
[من من] کات بال!" یک،دو،سه فایتینگ"- !جیمین و جونگ‌کوک-
یک،دو،سه فایتینگ- "کات بال"-
!جیمین و جونگ‌کوک
[مثل این] !یک،دو،سه فایتینگ- !"کات بال"-
جیمین و جونگ‌کوک
[کات بال"-جدول متقاطع"] !کات بال!" -جی‌هوپ محشره جین"-
معنیش چیه؟- جیمین و جونگ‌کوک- جی هوپ محشره جین! -همینه-
[رو پنجه راه میرن] اینجوری! -جیمین و جونگ‌کوک-
[اعتراض] "جیمین و جونگ‌کوک -"کات بال- !نه.جی‌هوپ محشره جین-
"کات بال"
[با حرکات توضیح میده] ...کات بال" -پس"- "کِوت"-
"نگفتی "کِوت بال؟
[درسته] به عنوان جواب درست درنظرش میگیریم- نه.معنیش این نیست -درسته-
"پاشنه‌هات رو بلند کن."کات بال- نمیشه رو پنجه‌پا راه رفتن؟-
[کات بال=روی پنجه‌پا راه رفتن] شبیه همن -واقعا؟- بلند کردن پاشنه‌ها-
سوال بعدی
[(کانگ کانگ ها دا(ثابت،سخت] بریم -بیاین اول فریاد بزنیم-
!جی‌هوپ محشره جین- جیمین و جونگ‌کوک! -درد میکنه-
!جیمین و جونگ‌کوک
[تصادف] !جی‌هوپ محشره جین- جیمین و جونگ‌کوک! -درد میکنه-
[دومین تصادف] !جیمین و جونگ‌کوک
[برخوردهای پشت سرهم] جی‌هوپ سریعتر بود
میدونیش؟- کانگ کانگ ها دا؟" -اره"-
[سختگیر؟] سختگیر؟ دقیق؟
جیمین و جونگ‌کوک- نمیدونم -تیره-
[جشن جواب‌های اشتباه] !جی‌هوپ محشره جین- یک،دو،سه فایتینگ -نه-
یک،دو،سه فایتینگ - !نه، نه... -این! این -
[نقش بازی کردن محشره ی بازیگر کیم] چرا انقدر "کانگ کانگه"؟ - محکمه. سفته -
!جی هوپ محشره جین !من
جواب - "درد می کنه - "کانگ کانگ ها دا -
[خیلی سفته] !خیلی سفته -بهت گفتم -
[منم همونو گفتم] "کانگ! کانگ! واو، این "کانگ کانگه
درسته؟
[نکته: این بازی پانتومیم نیست] [بازی شفاهیه]
[منظورمو می فهمی، ها؟] "این "کانگ کانگه- خیلی خب. قبول میکنم -
[برای خودته] "ادامه بده -"کانگ کانگ -
[توضیحش بده،‌ داداش] باید توضیح بدی - سفته -
"اون هی می گه "کانگ کانگ خب،‌ این یعنی چی؟
[با توجه به قانون بازی] هوپ درست جواب داد - باشه -
[قانون: به صورت شفاهی توصیفش کن] درسته،‌ باید می گفتیم سفته - کانگ کانگ". اون چیه؟ " -
[پو دو سی(به زور)] سه تا دیگه مونده -سخته -
[اول تیکه کلامشون رو می گن] !جی هوپ محشره جین
[رد می کنه] [هسته ی انگور؟] هسته ی انگور؟
پو دو سی - هسته ی انگور؟ -
"پو دو سی" - فکرشو می کردم. نه؟ -
یک،دو،سه فایتینگ - یک،دو،سه فایتینگ -
...فقط محض احتیاط
[جوابم‌ همونه] فقط محض احتیاط
[استعداد معرکه اما اشتباه در بازیگری] یک،دو،سه فایتینگ - !جی هوپ محشره جین -
چهارمین کلان شهر کره، گوانگجو
...چهار شهر
گوانگجو ...چهار شهر
[نابغه جواب اشتباهه]
من می خواستم اونو بگم
[از خنده روی زمین غلت می زنه] گوانگجو نیست؟
[!آر ام بهترینه] من می خواستم اونو بگم
چهار‌ شهر
[افتخار می کنه] [راضیه] چهار شهر
[خیلی تلاش کرد دیگه نخنده] اوه، دیوونگیه. اون خیلی بامزه ست
جیمین و جونگ کوک - فکر کنم درست باشه - تپل؟ -نه -
جیمین و جونگ کوک -بله - نرم به نظر نمیاد؟ -
نرم؟ ملایم؟
[همچین حسی داره] همچین حسی داره -شبیهشه؟ - یک،دو،سه فایتینگ -
نرم... اوه تو اونو گفته بودی
[!انقدر منو نخندون]
[...آر ام...مشکل چیه ] جوابایی که واقعا توقعشونو نداشتیم "مثل "چهار شهر -"مثل "چهار شهر
اون دو ثانیه پیش اینو گفت - ببخشید -
[نمی تونم بیخیالش شم] چهار شهر -جیمین و جونگ کوک - یک،دو،سه، فایتینگ -
با احتیاط
نزدیکه -درسته؟ نزدیکه؟ - جیمین و جونگ کوک - جیمین و جونگ کوک -
بی صدا راه می ره؟ - درسته -شبیه همن،‌ اما یه کم متفاوته -
[جی هوپ محشره جین اول گفت] جی هوپ محشره جین! - یک،دو،سه، فایتینگ -
[من اول گفتم] [چهره ی جذاب‌ گروه می گه منصفانه نیست] نه‌، نه
جوری با چیزی رفتار می کنه انگار که با ارزشه
[اشتباهه] [اشتباهه] نه -با احتیاط لمس کردن - من انقدر دوستت دارم -
[معنیش به "پیچیده" نزدیک تره] پیچیده" نزدیک تره"
پیچیده؟ - به زور، درسته؟ -
به زور - سرنخ ها خیلی زیادن -چطوره بریم سراغ بعدی؟ -
[رد می کنه] [سخت ترین کلمه] یعنی... -ما از اون کلمه استفاده می کنیم؟ - "پی دو سی" -
یه محلی گفت
[یک محلی] "ما موفق شدیم "پی دو سی
[!گرفتم] !ما به زحمت موفق شدیم - به زحمت -
[یه کلمه یاد می گیره] ما به زور انجامش دادیم. ما "پی دو سی" انجامش دادیم
"ما انجامش دادیم "پی دو سی - همچین حسی داره -به زور -
[آر ام] [جالب ترین جواب] نا امید شدم ک جوابش "چهار شهر" نیست
استرس داری؟ - اصلا کاری‌ نکردم -
خیلی سخته
[ده امتیاز] !این برای ده امتیازه -باشه -
[شکارچی های آزمون کنجکاو شدن] !اگر ما جواب رو درست بگیم...می بریم
[یه منطقه ی دیگه] [استان گنگوان] استان گنگوان - استان گنگوان؟ -گنگوان -
[خود به خود موسیقی رو پخش می‌ کنه] استان گنگوان؟ -خوش می گذره -
!بیاین بریم استان گنگوان
[گا جه نا] "گا جه نا"؟
[خیلی ذوق دارن] یک،دو،سه،‌‌ فایتینگ -جیمین و جونگ کوک - یک،دو،سه -
بزن‌ بریم -جیمین و جونگ کوک - !جی هوپ محشره جین -
[اشتباهه] نه -نه؟ -
[اشتباهه] بیاین برگردیم -نه -
[راهنمایی لطفا] ما نمی دونیم‌ اسمه یا قید
ایده ای ندارم
[مثال] گا جه نا" من یه عالمه مشق دارم" و یکی دیگه؟
یک،دو،سه فایتینگ - یک،دو،سه فایتینگ؟ -
یه عالمه - جیمین و جونگ کوک. گذشته از این -
!درسته - درسته -
[من یه نابغه ام] افسانه ایه! بازم شوکه شدم - چند امتیاز داریم؟ -
ما 95 امتیاز داریم
نود و پنج امتیاز؟
[گریپ فروت!] [جیمین و جونگ کوک یه جایزه بردن] گریپ‌ فروت! -گریپ فروت! -وی، ما شوکه شدیم -
بخاطر همین 10 امتیازی بود - گا جه نا". خیلی در‌موردش شنیدم" -
[من گریپ‌ فروت دوست دارم] من از اینا خوشم میاد- گا جه نا". سخته "-
[خوش به حالت] ...بعدی
[حدس زدن اسم یه آهنگ بعد از این که یه ثانیه از اون آهنگ پخش می شه] بعد از این که یه ثانیه از آهنگ رو شنیدین حدس بزنین اسم آهنگ چیه
[خیلی به خودش اعتماد نداره] اسم آهنگ رو حدس بزن - من تو این بازی افتضاحم -منم همینطور-
[اس جی هیچول بهترینه] هیچول بهترینه - درسته -
[هیچ کس به خودش اعتماد نداره] لطفا خوب بازی کن. من تو این بازی خیلی خوب نیستم
نمی دونم - من آهنگ بلد نیستم که -
امیدوارم یه سری آهنگ قدیمی باشن
[!سر و کله ی جواب های من درآوردی اشتباه هم پیدا می شه] جنسه،‌ لطفا
[قسمت بعدی] !یک،دو،سه فایتینگ! -جیمین و جونگ کوک -
[مسابقه ی تلویزیونی واقعی بی تی اس از الان شروع می شه!] !جیمین و جونگ کوک! -جی هوپ محشره جین-
[بی تی اس بخاطر یه مسابقه ی تلویزیونی ذوق کردن]
چجوری‌ می دونستی؟
[...درسته]
[مسابقه یه بهونه برای ذوق کردن بی تی اسه] اونو ببین
حتی با این که معروفه،‌ نمی دونم - ...اگر انجامش بدیم -
[فرصت برای زنگ زدن به مامان] چی کار کردی؟ - به مامانم زنگ زدم -
[جلسه ی والدین بی تی اس] مامان! -وقتشه که مامانشم به این بازی‌ ملحق شه -
همه دارن از مامان باباشون می پرسن؟
[اگر کسی پرسید که مسابقه ی سرگرمی چیه]
[این قسمت رو نشونش بدین]
[مسابقه ی تلویزیونی پر هرج و مرج] -جیمین و جونگ کوک یک،دو،سه‌ فایتینگ -جی هوپ محشره جین -
[!هیچ کس نمی تونه حدس بزنه آخرش چی میشه]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
[ران بی تی اس] [قسمت.136 برنامه ی آزمون سرگرمی]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x